Bollywood Rumors > Kabhi Khushi Kabhie Gham

[HerrHolmesPodCast] Der Film, mit dem wohl die meisten neuen Bollywood-Fans ihre Liebe entdeckt haben: Die erste deutsch synkronisierte Version eines Bollywoodfilms im deutschen Fernsehen. Wer die Geschichte dieses Films noch nicht kennt:

Some slightly related from Technorati and Google.

http://www.blogigo.de  ANNEWS | Der nächste Nachbar: Im Hongkong-Kino gab es von Anfang an, passend zum kraftmeierisch-bubenhaften Stil der westlichen Filmkritik, auch das verbindende Moment der Gewaltfaszination, des Spektakels in Ekstase leidender Körper: hüben Django, drüben Bruce Lee. In Indien gab es dafür vorrangig singende, tanzende Menschen, selbst in den heftigsten Ein-Mann-setzt-sich-mit-aller-Gewalt-durch-Epen wie Zanjeer / The Chain (1973) von Prakash Mehra oder Deewar / The Wall (1975) von Yash Chopra. Bollywoods Macho-Kino hatte für Westler nie jene finstere, fundamentale Ernsthaftigkeit, die man bei vergleichbaren Arbeiten aus Hongkong fand. Man könnte auch sagen: Mit dem indischen Star Amitabh Bachchan bekam man die transzendentale Entschlossenheit eines Bruce Lee zeitgleich mit der akrobatischen Entschlacktheit eines Kung Fu-Komödianten wie Jackie Chan - man bekam also nicht die Gelegenheit, etwas ernst nehmen und erst dann darüber lachen zu können.

http://www.blogigo.de  ANNEWS | Mutant God vs boy: „Kabhi Khushi Kabhie Gham“ – so der Originaltitel – ist mit einem Budget von etwa 7,3 Millionen Dollar eine der teuersten indischen Filmproduktionen und eine der erfolgreichsten. Das spektakuläre Filmereignis hielt sich über sechs Monate in den indischen Kinos, war der erste indische Film, der unter die Top Ten der US-Kino-Charts kam und erreichte sogar Platz 3 der britischen Kino-Hitliste. Außerdem wurde er in Indien geradezu mit Preisen überhäuft.

http://511.forum.onetwomax.de  Bollywood Forum by www.molodezhnaja.ch: Mir gefallen Bollywoodfilme gerade wegen der dort verwendeten Konventionen und deshalb ist das auch für mich kein Trend, die Exotik (da ich nicht aus dem Kulturkreis stamme) und das Neue daran haben sich für mich auch längst abgenutzt, sondern etwas, was mir von der Machart her einfach sehr gefällt. Mir gefallen lange Filme, die sich für ihre Geschichte Zeit nehmen und die mit großer Emotionalität erzählen, was soll ich denn dann sonst gucken? Das bietet mir nur Bollywood.

http://511.forum.onetwomax.de  Bollywood Forum by www.molodezhnaja.ch: Mir gefallen Bollywoodfilme gerade wegen der dort verwendeten Konventionen und deshalb ist das auch für mich kein Trend, die Exotik (da ich nicht aus dem Kulturkreis stamme) und das Neue daran haben sich für mich auch längst abgenutzt, sondern etwas, was mir von der Machart her einfach sehr gefällt. Mir gefallen lange Filme, die sich für ihre Geschichte Zeit nehmen und die mit großer Emotionalität erzählen, was soll ich denn dann sonst gucken? Das bietet mir nur Bollywood.

http://511.forum.onetwomax.de  Bollywood Forum by www.molodezhnaja.ch: Finde ich auch schade, daß die Songs gekürzt wurden. Aber fürs Deutsche Fernsehen musste es wohl sein und ich finde, daß ist noch relativ wenig. Dies war ja mein erster BW-Film, deswegen habe ich beim ersten Staunen weder die Untertitel gelesen, noch die "Traumsequenzen" so richtig wahrgenommen. Ich finde es auch gut, daß mehr am Schluß gekürzt wurde - aber die Nationalhmne hätten sie echt lassen sollen :-(

Reflected tags on Technorati: Blog, ,